今天的风真强
The wind is really strong today.
— 天才一族 (2001)
照片里的海没风也没雨
The sea in the photo is calm, with no wind or rain.
— 海角七号 (2008)
像风般美丽的人啊
O beautiful one, like the wind.
— 起风了 (2013)
那些话语就像是一阵风猛烈的把我向黑暗深处吹去
Those words were like a fierce gust of wind, blowing me deep into the darkness.
— 罗生门 (1950)
没有风
There is no wind.
— 风之谷 (1984)
还是第一次感到风停下来
This is the first time I've ever felt the wind stop.
— 风之谷 (1984)
风还在吹吗，日本的少年啊
Is the wind still blowing, young man of Japan?
— 起风了 (2013)
又是风又是雨，再回家去
It's windy and rainy again, so let's go home.
— 阿玛柯德 (1973)
什么风把你给吹来了
What brings you here?
— 办公室的故事 (1977)
昨天一点风也没有。
There wasn't a breath of wind yesterday.
风刮得太猛，他们没法在公园里玩了。
The wind was blowing too hard for them to play in the park.
束缚的风
The wind of restraint
— 地球上的星星 (2007)
风已经越来越大，推动诺斯塔号越过海浪，速度快得我从没让她跑过这么快。
The wind was picking up, driving the Nosta over the waves at a speed I’d never pushed her to before.
连风也来欢迎你
Even the wind came to welcome you.
— 用心棒 (1961)
真奇怪的风
What a strange wind.
— 崖上的波妞 (2008)
它对我的影响非常大让我感觉不到风的冰冷
It had such a profound effect on me that I could no longer feel the coldness of the wind.
— 梦幻之地 (1989)
有风么?
Is it windy?
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
风也大
The wind is strong too.
— 大鱼海棠 (2016)
我有过许多名字…古老的名字，只有风和树知道怎么念
I've had many names… ancient names that only the wind and trees know how to pronounce.
— 潘神的迷宫 (2006)
什么风把您吹来了
What brings you here?
— 水瓶座 (2016)
我们会在黎明后抵达；只要所有帆都升起来，风也够好，我们最迟日落时就能驶出海峡。
We’ll arrive after dawn; as long as all the sails are up and the wind is favorable, we’ll be through the strait by sunset at the latest.
今儿的风怎么这么大
Why is it so windy today?
— 流浪地球 (2019)
想不到他们利用那阵风飞得那么高耶
I can't believe they used that gust of wind to fly so high!
— 魔女宅急便 (1989)
风与火合唱团好听极了
Earth, Wind & Fire are absolutely amazing.
— 触不可及 (2011)
接着风停了。
Then the wind stopped.
风更大时收前帆就更难了。
The stronger the wind, the harder it is to reef the foresail.
这么大的风都没办法清理它挺好的
It’s great that even winds this strong couldn’t clear it away.
— 回归 (2006)
风仍吹着吧
The wind is still blowing, isn’t it?
— 起风了 (2013)
哪阵风把月亮带到地球这边来了?
What wind blew the moon over to Earth?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
今天风真大啊
It’s really windy today.
— 密阳 (2007)
不过有风
But it’s windy.
— 天堂电影院 (1988)
拉普达就在那阵风里面
Laputa is right there in that gust of wind.
— 天空之城 (1986)
没什么，只是风
Nothing, it’s just the wind.
— 潘神的迷宫 (2006)
风把我们吹回去了!
The wind blew us back!
— 虎口脱险 (1966)
怎么去拥抱一夏天的风？
How do you embrace a whole summer of wind?
— 后来的我们 (2018)
『谁看见过风』『我和你，都不曾看见过』
“Who has ever seen the wind?” “Neither you nor I have ever seen it.”
— 起风了 (2013)
风之神啊
O, god of the wind!
— 风之谷 (1984)
是风的声音吧?
It’s the sound of the wind, right?
— 千与千寻 (2001)
他们说有风要来了
They said it’s going to be windy.
— 魔女宅急便 (1989)
是的，风仍吹着让我招待你加入我的退休飞行吧
Yes, the wind is still blowing, allowing me to invite you to join my retirement flight.
— 起风了 (2013)
风停了
The wind has stopped.
— 风之谷 (1984)
哦，是的,随着一阵风，你要寻找的人会到来.
Oh, yes. The person you're looking for will arrive with a gust of wind.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
文件被风刮起来。
The papers were blown up by the wind.
我可以试试，”我说，“要是鱼肯上钩，风也合适的话。
“I could give it a try,” I said, “if the fish are biting and the wind’s right.”
风太大了
The wind is too strong.
— 豹 (1963)
正如你说：「风继续吹」
Just as you said, “The wind keeps blowing.”
— 黑店狂想曲 (1991)
该死的风!
Damn wind!
— 虎口脱险 (1966)
变化之风一直吹到我们共和国的废墟
The winds of change kept blowing over the ruins of our republic.
— 再见列宁 (2003)
风停了。
The wind has stopped.
这点风？
This little bit of wind?
可恶的风
Damn wind.
— 海角七号 (2008)
「准备好，风继续吹」
Get ready—the wind keeps blowing.
— 黑店狂想曲 (1991)
只是风而已，走吧
It's just the wind. Let's go.
— 记忆中的玛妮 (2014)
风好大喔,
The wind is so strong!
— 无人知晓 (2004)